Языковые контакты: краткий словарь. — М.: Наука. В.М. Панькин, А.В. Филиппов. 2011.
Заимствование (лингвистика) — Заимствование в языках является одним из важнейших факторов их развития. В зависимости от языка, из которого было заимствовано слово, такие слова называют «англицизмы», «арабизмы», «германизмы» и т. п. В некоторых случаях название заимствования… … Википедия
Заимствование слов — Заимствование в языках является одним из важнейших факторов их развития. В зависимости от языка, из которого было заимствовано слово, такие слова называют «англицизмы», «арабизмы», «германизмы» и т. п. В некоторых случаях название заимствования… … Википедия
Заимствование — Заимствование это копирование (обычно неполное и неточное) слова или выражения из одного языка в другой. Заимствованием также называют само заимствованное слово. Заимствование в языках является одним из важнейших факторов их развития. В… … Википедия
Заимствование в языках — является одним из важнейших факторов их развития. Оно увеличивает лексическое богатство, служит источником новых корней, словообразовательных элементов и точных терминов и представляет собою следствие условий социальной жизни человечества.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Источник заимствования — – язык, из которого какой л. языковой элемент (слово, выражение, звук, аффикс, синтаксическая модель и т. д.) заимствуется другим языком. Ср. книжное заимствование, устное заимствование, прямое заимствование, каналы заимствования … Языковые контакты: краткий словарь
Карпаты — мн., также Карпат, м., собир. (Гоголь), укр. Карпати, польск. Kаrраtу, рум. Саrраt̨i. Вероятно, книжное заимствование из нем. Kаrраtеn – от греч. Καρπάτης ὄρος (Птолемей 3, 5, 6). Последнее название, вероятно, фрак. пропсхождения; ср. алб. kаrрё … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Морфей — в объятиях Морфея – аллегорическое обозначение сна. Книжное заимствование через франц. Моrрheе пли прямо из лат. Моrрhеus – имя сына бога сна – от греч. Μορφεύς образующий, придающий форму . Получило распространение благодаря Овидию (Меtаm. 11… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
арифметика — арифметик, уже со времен Петра I; см. Смирнов 44, который считает, что это слово восходит к польск. arytmetyk. Против этого говорит наличие ф в русск. слове. Скорее, из лат. arithmetica, arithmeticus с влиянием ученого произношения th в… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
епистола — чаще эпистола послание , книжное заимствование, возм., через польск. epistola из лат. epistola. Напротив, др. русск. епистолия (Нестор, Жит. Феодос. и др.), сербск. цслав. ѥпистолиѩ – прямо из греч. ἐπιστολή; см. Фасмер, Гр. сл. эт. 59; ИОРЯС 12 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
левкас — малярная замазка из мела с глиной , левкасить класть грунт , стар. левкасити – то же (XVII в.; см. Фасмер, Гр. сл. эт. 112 и сл.). Книжное заимствование из греч. λευκάς; см. Фасмер, там же; Маценауэр 240 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
